Tomorrow September 1st will be the last day to grab a weekend passport at discount price for the Envol & Macadam festival.  We Are Wolves will perform on Saturday September 11th at Le Cercle. To meet demand, the organisation has allow tickets pre-sales for the Wolves show. You can buy them here – WAW -

Demain 1er Septembre sera la date limite pour vous procurer le passeport à rabais du festival Envol & Macadam. We Are Wolves se produiront lors du Samedi 11 septembre au Cercle. Pour répondre à la demande, l’organisation a mis en pré-vente les billets pour le spectacle des Loups. Vous pouvez les acheter ici – WAW -

image : installation de Benedetta Mori Ubaldini installation

We Are Wolves will be back for this year’s edition of the “Festival de Musique Émergente” taking place at Rouyn-Noranda in Abitibi-Témiscamingue.  The Wolves will be performing on Friday the 3rd. If you stay overnight, you’ll be able to catch the Melvins! You may consult the calendar here – WAW -

We Are Wolves seront de retour aux Festival de Musique Émergente d’Abitibi-Témiscamingue à Rouyn-Noranda. Les Loups se produiront le Vendredi 3 septembre et si vous décidez de rester à coucher, vous pourrez voir les Melvins.  Pour toute la programmation, le calendrier se trouve ici – WAW -

Not from the Wolves mouth but straight up from the Pub O’Callaghan’s in Sorel where We Are Wolves will be playing tomorrow night. Check out their callendar for more information – WAW -

Ça ne vient pas de la gueule des loups mais bien de la part du Pub O’Callaghan’s de Sorel où We Are Wolves sera en spectacle demain soir. Consultez leur calendrier pour plus d’information – WAW -

Here’s the final chapter of this first episode from Uranium’s collaboration with We Are Wolves. This cardigan is hitting stores as you read this.

Voici le dernier chapitre de ce premier épisode de la collaboration Uranium et We Are Wolves. Ce cardigan fait son arrivée en boutique au même moment que vous lisez ces lignes.

The Osheaga performance two weeks ago has set the table for the Wolves official Quebec fall tour. All dates, as for now, are above to be consulted. For more informations about each shows and venues click – WAW – and come back often as more dates will get add.

La performance d’Osheaga il y a deux semaines a donnée le ton pour la tournée québécoise des Loups en automne. Vous pouvez repérer les dates ci-dessus et obtenir plus d’information pour chacun des spectacles en cliquant – WAW – revenez souvent puisque plusieurs dates seront ajoutées.

The show and the crowd during the We Are Wolves set at Osheaga were great. If you took pictures while it was all happening, either  amateur like the first one from a fan or pro like the second one from Yanique Fillion Simard, you can diffuse them on the WAW page of the Osheaga website.

Le spectacle et la foule d’Osheaga pendant la performance de We Are Wolves étaient génial. Si vous avez immortalisé ce moment en photos, que ce soit de façon amateur comme la première venant d’un fan ou de qualité pro comme la deuxième de Yanique Fillion Simard, vous pouvez les diffuser sur la page WAW du site web d’Osheaga.

Scarrrfffff, here’s item # 3 from the Uranium collaboration with We Are Wolves. Available at a fine stores or gigs soon, as well as on the web store.

Item # 3 de la collaboration Uranium, le foulard We Are Wolves sera disponible très bientôt dans une boutique ou spectacle près de chez vous ou sur la boutique en ligne.

This patch is sick! It’s the second item from the Uranium collaboration. Designed by We Are Wolves, they will go on sale this August in fine boutiques and venues welcoming the Wolves. You’ll also be able to order them from the online store soon – WAW -

Le bel écusson; c’est son nom! C’est le deuxième item de la collaboration Uranium. Ces petites merveilles dessinées par We Are Wolves seront en vente dès le mois d’août en boutiques et dans les salles de spectacles accueillant les Loups. Vous pourrez aussi les commander de la boutique en ligne – WAW -

Sunday August 1st on the “Scène Verte” stage, We Are Wolves will be live at Osheaga. If you’re fan of the WAW and of facebook and that kind of stuff, you can tag the bands you want to check out and create your own schedule. You’ll be able to realize facts like: yes you will be right on time for Snoop Dog after the Wolves show.

Dimanche le 1er août, We Are Wolves seront en prestation à Osheaga sur la Scène Verte. Si vous êtes fan de WAW, de facebook et trucs du genre, vous pouvez sélectionner les groupes que vous désirez voir et ainsi créer votre propre horaire. Vous serez en mesure de réaliser des faits tels que : effectivement, vous serez dans les temps pour visitez Snoop Dog suite au spectacle des Loups.

You saw some information previously from this Uranium collaboration. It’s finally coming out in August 2010. A band and a brand from Montreal unite to offer new items designed by We Are Wolves. Stay tuned for the other products of this limited edition collection. Availalble soon in stores and merch tables near you or directly to you via the world wide web.

Vous avez vu quelques informations passer à ce sujet au paravent. La collaboration avec Uranium est finalement prête et sera disponible en Août 2010. We Are Wolves ont prêtés leurs talents de design à la compagnie Uranium de Montréal pour offrir une nouvelles série d’accessoires. Surveillez le site pour le dévoilement des autres produits de cette collection à tirage limité. Disponible bientôt dans une boutique ou un spectacle près de chez vous, ou directement chez vous via la toile inter-mondiale.